Antrittsbesuch am Bosporus: Oberbürgermeister Ziemons zu Gast in Aachens Partnerstadt Sarıyer

  • Im Mittelpunkt seines Antrittsbesuchs stand die persönliche Begegnung mit Bürgermeister Oktay Aksu.
  • Der Oberbürgermeister dankte allen, die sich ehrenamtlich für die Partnerschaft einsetzen – in Aachen wie in Sarıyer.
  • Die Beziehungen zwischen beiden Städten soll vertieft werden.

Oberbürgermeister Dr. Michael Ziemons hat am vergangenen Wochenende, 2. Bis 4. Oktober, Aachens türkische Partnerstadt Sarıyer besucht. Im Mittelpunkt seines Antrittsbesuchs stand die persönliche Begegnung mit Bürgermeister Oktay Aksu und dessen Stellvertretern Hüseyin Coşkun und Sergül Dogan. Bürgermeister Aksu empfing den Gast aus Aachen im Rathaus des Istanbuler Stadtbezirks; an dem Empfang nahm auch Lisa Marie Quelle vom deutschen Generalkonsulat in Istanbul teil.
„Ich bin als Gast gekommen und wie ein alter Freund empfangen worden“, sagte Ziemons nach dem Gespräch. „Unsere Partnerschaft ist jetzt 13 Jahre alt, also mitten im Teenageralter. Alle Eltern wissen: Das ist genau die Zeit, in der man dranbleiben sollte. Genau das haben wir vor.“

Nach dem Empfang im Rathaus besuchte der Oberbürgermeister mehrere soziale Einrichtungen in Sarıyer: das Zentrum EÇADEM, das Kinder mit Behinderung und ihre Familien unterstützt, das Prof.-Dr.-Türkan-Saylan-Zentrum für soziales Leben, ein Spiel- und Aktivitätszentrum für Kinder sowie ein Physiotherapie- und Dialysezentrum im Stadtteil Maden und das Fahrettin-Kerim-Gökay-Sozialzentrum für Seniorinnen und Senioren in Bahçeköy. Den Abschluss bildete ein Besuch der Koç-Universität.

„Wie eine Stadt wirklich ist, erkennt man nicht an ihrer schönsten Aussicht – und davon hat Sarıyer am Bosporus wahrlich genug –, sondern daran, wie sie mit den Menschen umgeht, die Unterstützung brauchen“, so Ziemons, der vor seiner Wahl zum Oberbürgermeister Dezernent für Soziales und Gesundheit der StädteRegion Aachen war. „Was ich gesehen habe, hat mich beeindruckt. Ich nehme mehr Ideen mit nach Hause, als ins Handgepäck passen.“ Sarıyer ist ein Stadtbezirk Istanbuls auf der europäischen Seite des Bosporus und reicht im Norden bis ans Schwarze Meer. Auf Aachener Seite wird die Partnerschaft maßgeblich vom Partnerschaftsverein Aachen-Sarıyer (Istanbul) e. V. getragen, der im Februar 2013 gegründet wurde.

Dank an das Ehrenamt
Ausdrücklich dankte der Oberbürgermeister allen, die sich ehrenamtlich für die Partnerschaft einsetzen – in Aachen wie in Sarıyer. Einige der besuchten Einrichtungen werden von ehrenamtlichem Engagement aus beiden Städten mitgetragen. „Eine Städtepartnerschaft steht nicht auf einer Urkunde, sie steht auf Beinen – und zwar auf sehr vielen“, so Ziemons. „Ohne die Menschen, die in ihrer Freizeit Begegnungen organisieren, Projekte anschieben, übersetzen und Gastfreundschaft schenken, gäbe es nichts, was ein Oberbürgermeister besuchen könnte. Dafür sage ich von Herzen Danke – teşekkür ederim.“

Beziehungen sollen vertieft werden
Die Städtepartnerschaft besteht seit 2013: Der Rat der Stadt Aachen beschloss sie im Januar 2013, die Partnerschaftsurkunde wurde am 22. Juni 2013 feierlich unterzeichnet. Ziemons kündigte an, die Beziehungen zwischen beiden Städten vertiefen zu wollen. Anknüpfungspunkte sieht er vor allem im Austausch junger Menschen, in der Zusammenarbeit der Verwaltungen und in der Wissenschaft: „Aachen liegt dort, wo drei Länder aufeinandertreffen, Sarıyer dort, wo zwei Kontinente einander ansehen. Beide Städte wissen aus Erfahrung: Grenzen werden zu Brücken, wenn Menschen sich begegnen. Davon wollen wir mehr.“

Anlass der Reise war neben dem Antrittsbesuch das zehnjährige Jubiläum der Freundschaft zwischen den Lions-Clubs Aachen-Dreiländereck und Sarıyer-Tarabiya, das der Bürgermeister von Sarıyer und der Aachener Oberbürgermeister als Gäste begleiteten. Ziemons würdigte dabei ausdrücklich das unermüdliche Engagement des Präsidenten des Lions-Clubs Aachen-Dreiländereck, Çetin Saltan, für die deutsch-türkische Freundschaft und die lebendige Verbindung zwischen Aachen und Sarıyer.

Foto © Stadt Sarıyer: Antrittsbesuch am Bosporus – Oberbürgermeister Ziemons zu Gast in Aachens Partnerstadt Sarıyer: Oberbürgermeister Dr. Michael Ziemons, Konsulin Frau Lisa Quelle vom Deutschen Generalkonsulat in Istanbul, Bürgermeister von Sarıyer Herrn Oktay Aksu, Çetin Saltan, Präsident vom Lionsclub Aachen Dreiländereck (v.l.n.r.)